thứ hạng

Học sinh nhận được thứ hạng cao trong kỳ thi.

Definition

1. Noun:
   • Ranking; position in an order: A classification that indicates a person's or thing's relative position within a graded list, often based on achievement, quality, or performance.
   • Grade; class; category: A level or tier within a hierarchical system.

Usage Examples

• Noun:
  • Thứ hạng của đội bóng đã tăng lên. (The football team's ranking has increased.)
  • Cô ấy đạt thứ hạng cao trong kỳ thi. (She achieved a high rank in the exam.)
  • Sản phẩm này thuộc thứ hạng tốt nhất. (This product belongs to the best grade.)

Advanced Usage

• "xếp thứ hạng": to be ranked, to rank.

  • Anh ấy xếp thứ hạng nhất cuộc thi. (He was ranked first in the competition.)

• "thứ hạng xã hội": social status or social rank.

  • Thứ hạng xã hội đôi khi gây ra áp lực. (Social status sometimes causes pressure.)

Variants and Related Words

• Hạng (n): grade, class, rank. Often used interchangeably with "thứ hạng" but can be slightly more general.

  • Xe ô tô hạng sang (Luxury car class)

• Thứ bậc (n): hierarchy, order of rank (often within an organization or system).

  • Thứ bậc trong quân đội rất rõ ràng. (The hierarchy in the military is very clear.)

Synonyms

• Rank: a position in a scale of achievement or status.
• Position: a person's place in an order or competition.
• Grade: a level of quality, rank, or proficiency.
• Standing: a person's status or reputation relative to others.

Related Idioms

• Lên thứ hạng: to move up in rank, to be promoted in a ranking.

  • Công ty phấn đấu để lên thứ hạng trên thị trường. (The company strives to move up in rank in the market.)

• Tụt thứ hạng: to fall/drop in rank.

  • Đội tuyển bị tụt thứ hạng sau trận thua. (The team fell in rank after the loss.)